1 00:00:00,399 --> 00:00:02,392 - ¿Le dijiste? - Aún no. 2 00:00:02,443 --> 00:00:05,076 - Vi a papá hoy. - ¿Qué? ¿Hablaste con él? 3 00:00:05,201 --> 00:00:07,640 - ¿Y decir qué? - "¿Dónde has estado durante los últimos 30 años?" 4 00:00:07,664 --> 00:00:09,619 Siempre lo hiciste sentir como 5 00:00:09,655 --> 00:00:12,863 eran solo los cuatro de nosotros contra el mundo. 6 00:00:13,052 --> 00:00:15,136 Por cierto, ¿cómo es la respiración bucal? 7 00:00:15,172 --> 00:00:16,869 Tiene un problema sinusal. 8 00:00:16,994 --> 00:00:18,662 Este es mi nuevo abogado. 9 00:00:18,679 --> 00:00:20,250 - Ella me va a ayudar. - ¿Con qué? 10 00:00:20,263 --> 00:00:21,519 Con nuestro divorcio. 11 00:00:21,644 --> 00:00:25,268 Primera regla: todas las apuestas están canceladas hasta Se firma la carta de compromiso. 12 00:00:25,288 --> 00:00:28,104 Así que representadme. Dame el divorcio que querrías 13 00:00:28,116 --> 00:00:30,140 si alguna vez te encontraras aquí. 14 00:00:30,403 --> 00:00:32,822 - Entonces ella trajo al niño varón. - ¿Cómo está tu novio? 15 00:00:34,171 --> 00:00:36,215 - ¿Cómo está Christie? - ¿Aún eres danés? 16 00:00:36,235 --> 00:00:37,956 - Sigue siendo holandés. - Enorme. 17 00:00:37,976 --> 00:00:40,422 - Nathan popa. -Christie Carmichael. 18 00:00:40,423 --> 00:00:42,746 No pude pasar sin besar a mi esposa. 19 00:00:43,259 --> 00:00:45,570 - ¡Ey! - ¡Ey! 20 00:00:46,426 --> 00:00:47,743 Mejoró con la edad. 21 00:00:47,775 --> 00:00:49,831 Nina sugirió que tomáramos una copa alguna vez. 22 00:00:49,851 --> 00:00:51,277 - ¿No te importa? - Amo a mi marido. 23 00:00:51,301 --> 00:00:52,578 Eso no es lo que dije. 24 00:00:52,703 --> 00:00:54,549 La familia es frágil. 25 00:00:54,583 --> 00:00:57,830 Nadie es inmune a ello rompiéndose, ni siquiera tú. 26 00:01:13,728 --> 00:01:18,813 - Divorciada. Decapitado. Fallecido. - ¡Sobrevivió! La última esposa sobrevivió. 27 00:01:18,863 --> 00:01:21,722 Y para un punto extra, yo Necesitará los seis nombres. 28 00:01:25,093 --> 00:01:26,533 Filisteos, todos vosotros. 29 00:01:28,330 --> 00:01:29,591 ¿En serio? 30 00:01:29,643 --> 00:01:31,117 - Catalina. - Sí. 31 00:01:31,142 --> 00:01:34,442 Tu ADN. Ustedes dos, la mayoría. Definitivamente el lado de tu madre. 32 00:02:14,634 --> 00:02:19,542 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 33 00:02:52,392 --> 00:02:54,330 Acorralenlos a la sala de juntas, por favor. 34 00:02:59,332 --> 00:03:00,617 Damas y caballeros, 35 00:03:00,631 --> 00:03:03,499 si por favor empiezas a hacer su camino hacia la sala de juntas. 36 00:03:03,681 --> 00:03:05,014 Diallo Diopo. 37 00:03:05,139 --> 00:03:07,547 Él es el mejor centro. adelantado de su generación. 38 00:03:07,672 --> 00:03:08,982 ¿Y tu punto es? 39 00:03:09,312 --> 00:03:11,191 Avísame cuando llegue Kelsey. 40 00:03:21,328 --> 00:03:22,812 -Cristie. - Ana. 41 00:03:23,141 --> 00:03:25,801 - Veo que tienes tu oficina de la esquina. - Mmm. 42 00:03:27,172 --> 00:03:28,654 Quiero entrar. 43 00:03:28,882 --> 00:03:30,872 Estamos hablando de la Las complejidades más sutiles de un acuerdo prenupcial 44 00:03:30,877 --> 00:03:33,674 - entre un futbolista, y, eh... - ¿Modelo glamoroso? 45 00:03:33,799 --> 00:03:36,765 - Oh, snob. - Bueno, rara vez son neurocientíficos. 46 00:03:36,802 --> 00:03:38,127 Dos semanas hasta la boda, 47 00:03:38,142 --> 00:03:39,375 y todavía no tengo nada firmado. 48 00:03:39,383 --> 00:03:40,967 Todos los intercambios hasta el momento, realizados por correo electrónico, 49 00:03:40,971 --> 00:03:43,932 con obstáculos puestos en nuestra camino a cada paso. Así que hoy, 50 00:03:44,486 --> 00:03:46,111 El circo ha llegado a la ciudad. 51 00:03:46,112 --> 00:03:48,270 Gran partido del domingo. El último de la temporada. 52 00:03:48,278 --> 00:03:49,446 Mmm. 53 00:03:49,474 --> 00:03:52,822 - ¿Y quieres ayudarme cómo? - Bueno, hablo francés. 54 00:03:52,834 --> 00:03:54,701 -Ah. No. - Sí. 55 00:03:55,352 --> 00:03:56,781 ¿Qué es lo que realmente habla francés? 56 00:03:56,805 --> 00:03:58,765 Donne-moi les termes principaux. 57 00:03:59,152 --> 00:04:01,830 £1 millón en caso de cualquier infidelidad de su parte 58 00:04:01,838 --> 00:04:03,571 se perderá si es de ella. 59 00:04:03,575 --> 00:04:05,885 Además, 100.000 £ adicionales por cada año que ella sirve. 60 00:04:05,886 --> 00:04:08,086 Esto es lo que el ¿Por qué lucharon las sufragistas? 61 00:04:08,305 --> 00:04:10,342 Su abogada es la perra del infierno. 62 00:04:10,386 --> 00:04:12,180 Condescendiente, oficioso, 63 00:04:12,261 --> 00:04:15,197 - también habla francés, a menudo en correos electrónicos. - ¡Merde! 64 00:04:15,214 --> 00:04:17,997 Mmmm, exactamente. Traductor de Google Sólo puedo conseguir una chica hasta ahora. 65 00:04:18,009 --> 00:04:19,745 -Lauren. - Sí. Brooker. 66 00:04:19,773 --> 00:04:21,131 Anteriormente Carmichael. 67 00:04:22,496 --> 00:04:23,683 Han pasado dos años. 68 00:04:23,808 --> 00:04:25,873 Ahora seré conocida para siempre como mi ex esposa. 69 00:04:29,802 --> 00:04:32,065 Mmm. Bien. 70 00:04:33,200 --> 00:04:34,401 ¿Qué? 71 00:04:36,232 --> 00:04:38,726 Bien. Pero siéntate en silencio. Se amable. 72 00:04:40,625 --> 00:04:43,064 Lo siento. Lo siento. no pude encontrar algún lugar para estacionar. 73 00:04:48,081 --> 00:04:49,778 Respira, déjame hablar, 74 00:04:50,109 --> 00:04:51,483 y vamos a firmar esto. 75 00:04:54,372 --> 00:04:56,904 Señor Diopo, señora Brooker, 76 00:04:56,956 --> 00:04:59,029 este es mi colega, 77 00:04:59,090 --> 00:05:01,283 Christie... Christie Carmichael. 78 00:05:01,312 --> 00:05:03,881 - Je suis un grand admirateur. - Misericordia. 79 00:05:03,882 --> 00:05:05,250 Cristi. 80 00:05:07,153 --> 00:05:10,031 - Oh. Eres, em... - Cinco, casi seis meses. 81 00:05:11,673 --> 00:05:13,713 Bueno... felicidades. 82 00:05:16,246 --> 00:05:18,229 - Adrián debe ser... - Aterrorizado. 83 00:05:20,152 --> 00:05:21,889 Yo... debería haber llamado. 84 00:05:24,612 --> 00:05:26,394 Así que si pudiéramos empezar 85 00:05:26,644 --> 00:05:30,210 retomando nuestras enmiendas 86 00:05:30,232 --> 00:05:34,100 a las cláusulas segunda, cuarta y quinta. 87 00:06:02,377 --> 00:06:04,467 ¿Esa tarjeta? 88 00:06:04,766 --> 00:06:07,664 - ¿Qué diablos era esa tarjeta? - Dejaste de atender mis llamadas. 89 00:06:07,789 --> 00:06:10,754 - ¿Se lo diste a Hannah? - Me alegro de verte también, Ruth. 90 00:06:11,253 --> 00:06:13,203 ¿Qué quieres, Óscar? 91 00:06:13,552 --> 00:06:14,939 Engordaste. 92 00:06:15,612 --> 00:06:17,196 Y te hiciste viejo. 93 00:06:17,392 --> 00:06:20,150 Lamentablemente eso no tiene nada que ver con el crecimiento. 94 00:06:20,685 --> 00:06:22,326 ¿Dónde vives? 95 00:06:22,366 --> 00:06:23,497 El Connington. 96 00:06:23,987 --> 00:06:25,143 Por supuesto. 97 00:06:27,365 --> 00:06:28,921 ¿Está ella contigo? 98 00:06:29,749 --> 00:06:31,844 No. La dejé en Nueva York. 99 00:06:32,202 --> 00:06:33,561 Cada nube. 100 00:06:34,899 --> 00:06:36,828 Vete, Óscar. 101 00:06:36,838 --> 00:06:38,995 No. Quiero ver a las chicas. te guste o no. 102 00:06:39,019 --> 00:06:40,741 ¿Qué, y volver a lastimarlos? 103 00:06:40,742 --> 00:06:42,523 Aren't you tired of this? 104 00:06:43,448 --> 00:06:46,131 Todavía me quedan algunas rondas. 105 00:06:48,662 --> 00:06:50,380 Te mantienes alejado 106 00:06:50,672 --> 00:06:53,188 de Hannah, de Nina, 107 00:06:53,223 --> 00:06:55,691 de Rosa. Especialmente de Rosa. 108 00:06:55,692 --> 00:06:58,601 Es demasiado joven para recordarte. Me gustaría mantenerlo así. 109 00:07:00,685 --> 00:07:02,483 Te fuiste. 110 00:07:03,260 --> 00:07:05,441 Y ahora estoy de vuelta. 111 00:07:07,835 --> 00:07:11,087 Mantente alejado de mis chicas. 112 00:07:15,682 --> 00:07:18,408 Pruebe con el nombre completo, Oscar Richard Defoe. 113 00:07:26,724 --> 00:07:29,653 - Ese es un bebé muy feo. - ¡Oh-ho-ho! 114 00:07:30,824 --> 00:07:32,631 ¿Qué hacen ustedes dos? 115 00:07:32,632 --> 00:07:34,178 Er, prueba de novia. 116 00:07:34,531 --> 00:07:36,071 ¿A las cinco? 117 00:07:37,368 --> 00:07:39,080 Está en tu diario. 118 00:07:39,205 --> 00:07:41,792 - No es un buen día. - Bien. Mmmm. 119 00:07:41,812 --> 00:07:44,035 Utilice el Amex. Recógelo de Donna al salir. 120 00:07:44,051 --> 00:07:46,002 - Está bien, James dijo que lo hará. - Está bien. 121 00:07:46,184 --> 00:07:48,711 vamos a conseguir algo con un tren muy largo. 122 00:07:48,712 --> 00:07:50,211 ¿Estás siendo gracioso? 123 00:07:51,952 --> 00:07:53,919 Te ves pálida, Rose. 124 00:07:54,290 --> 00:07:55,478 Comer. 125 00:07:59,735 --> 00:08:01,735 tenemos que decirle Veremos a papá más tarde. 126 00:08:01,917 --> 00:08:04,038 Ella lo sabe. Ella siempre lo sabe. 127 00:08:04,425 --> 00:08:05,607 Prueba con Hannah de nuevo. 128 00:08:05,640 --> 00:08:08,129 Ella no contesta. Hannah clásica. 129 00:08:09,012 --> 00:08:11,485 ¿Qué les pasa a todos ustedes? Es como si a ninguno de ustedes les importara. 130 00:08:11,492 --> 00:08:12,987 ¿Cuidado? 131 00:08:13,630 --> 00:08:16,511 Esa mujer no salió de cama durante una semana cuando salió. 132 00:08:16,802 --> 00:08:18,901 Hannah tuvo que levantarla. haz que se cepille los dientes, 133 00:08:18,902 --> 00:08:21,497 llevarte a la guardería todos los días. 134 00:08:21,837 --> 00:08:24,880 Así que perdónanos si no nos saltamos ante la idea de verlo hoy. 135 00:08:25,092 --> 00:08:27,617 Pero lo estoy haciendo... por ti, cara de rana. 136 00:08:28,431 --> 00:08:29,646 Y al menos ya voy, 137 00:08:29,850 --> 00:08:31,430 que es más que lo que hace Hannah. 138 00:08:31,736 --> 00:08:32,887 Ahora sonríe. 139 00:08:36,626 --> 00:08:38,371 Con el traslado previsto del señor Diopo, 140 00:08:38,387 --> 00:08:40,316 una parte de sus ganancias y Los activos serán lucrativos. 141 00:08:40,339 --> 00:08:41,683 Y por lo tanto relevante para mi cliente. 142 00:08:41,693 --> 00:08:43,635 y el bienestar futuro de cualquier hijo que tengan. 143 00:08:44,010 --> 00:08:46,185 - 40% es demasiado alto. -Lauren... 144 00:08:52,299 --> 00:08:55,395 Ella está preocupada a este nivel. de asentamiento sólo alienta 145 00:08:55,422 --> 00:08:59,277 otras mujeres jóvenes... 146 00:08:59,304 --> 00:09:01,588 ... con propensión a tener citas futbolistas con la esperanza de ganar dinero 147 00:09:01,604 --> 00:09:04,913 - por acuerdos prenupciales similares de gran tamaño. - Hmm, gracias, incluso yo lo entendí. 148 00:09:05,087 --> 00:09:06,829 Es a la vez ofensivo 149 00:09:07,175 --> 00:09:10,087 e inexacto para alinear mi cliente con tal comportamiento. 150 00:09:10,103 --> 00:09:12,730 El señor Diopo está a punto de ser trasladado por una cifra considerable. 151 00:09:12,746 --> 00:09:15,338 Y creemos que la oferta de 20% de todos los activos y ganancias. 152 00:09:15,367 --> 00:09:17,194 actualmente sobre la mesa más que se adapta a esto. 153 00:09:17,216 --> 00:09:18,945 hemos estado yendo ida y vuelta sobre esto 154 00:09:18,965 --> 00:09:20,693 - durante semanas... - Y no estás escuchando. 155 00:09:21,756 --> 00:09:23,505 Todo lo que estamos buscando es compensar tal acuerdo 156 00:09:23,524 --> 00:09:25,728 para que en caso de una ruptura matrimonial... 157 00:09:25,752 --> 00:09:28,775 No puedo hacer esto. no puedo Haz esto más, lo siento. 158 00:09:28,842 --> 00:09:30,317 La estás molestando. 159 00:09:30,553 --> 00:09:33,597 Agradezco esta negociación es difícil, señora Ashworth, 160 00:09:33,616 --> 00:09:34,717 pero no es personal. 161 00:09:34,743 --> 00:09:37,344 Históricamente tenemos ejemplos donde los jugadores han sido manipulados. 162 00:09:37,351 --> 00:09:38,844 Esto es sólo el comienzo, ¿vale? 163 00:09:39,070 --> 00:09:41,493 Se supone que este es el momento más feliz de nuestra vida, 164 00:09:41,511 --> 00:09:43,235 y tu ya estas hablando del final. 165 00:09:43,529 --> 00:09:46,453 No me importa esto. yo No me importa nada de eso. 166 00:09:46,466 --> 00:09:47,468 Sólo quiero que esto se detenga. 167 00:09:47,593 --> 00:09:49,328 ¿DE ACUERDO? solo quiero parar todo ello. No me importa. 168 00:09:49,352 --> 00:09:50,369 ¿DE ACUERDO? No me importa. 169 00:09:50,401 --> 00:09:52,433 Lo firmaré. Lo firmaré. 170 00:09:53,008 --> 00:09:55,125 Mientras continúas sin tomar estas enmiendas en serio, 171 00:09:55,134 --> 00:09:57,933 me gustaria algo de tiempo para asesorar a mi cliente. 172 00:09:57,961 --> 00:10:00,013 Nous prenons cela très au sérieux. 173 00:10:00,037 --> 00:10:02,205 Quiero que ella sea feliz. ¿Lauren? 174 00:10:04,481 --> 00:10:06,290 No podemos aceptar estas enmiendas. 175 00:10:07,670 --> 00:10:10,154 Entonces no tengo otra alternativa que para dar por terminada esta reunión. 176 00:10:11,517 --> 00:10:13,517 ¡Ce n'est pas ce que je voulais! 177 00:10:22,129 --> 00:10:24,707 Su cliente acaba de decir que es contento con el acuerdo tal como está. 178 00:10:24,731 --> 00:10:25,998 No se necesitan enmiendas. 179 00:10:26,046 --> 00:10:27,526 Entonces, ¿por qué no dejar que mi cliente regrese? 180 00:10:27,541 --> 00:10:29,697 a hacer lo que mejor sabe hacer, ¿Y vamos a firmar esto? 181 00:10:29,822 --> 00:10:30,980 Tienes que confiar en ella. 182 00:10:31,061 --> 00:10:33,371 Odiaría ver estos las negociaciones van hacia el sur. 183 00:10:33,907 --> 00:10:35,742 Tú haces amenazas y yo citará presión indebida, 184 00:10:35,751 --> 00:10:38,156 que socavará cualquier acuerdo prenupcial posterior en un tribunal de justicia, 185 00:10:38,281 --> 00:10:39,679 si se divorciaran. 186 00:10:39,831 --> 00:10:43,054 Entonces hablas con tu cliente. y explícale eso 187 00:10:43,061 --> 00:10:44,696 durante las próximas 24 horas, 188 00:10:44,987 --> 00:10:46,418 O este matrimonio se estrellará y arderá 189 00:10:46,425 --> 00:10:48,065 incluso antes de que hayan caminó por el pasillo. 190 00:10:49,204 --> 00:10:51,478 - Reagrupémonos mañana. - Tu funeral. 191 00:10:52,951 --> 00:10:54,170 Ah... 192 00:10:59,440 --> 00:11:00,889 Dentro de 20 años, 193 00:11:00,933 --> 00:11:03,955 cuando lo hayas seguido todo alrededor del mundo, tuvo a sus hijos, 194 00:11:03,987 --> 00:11:07,619 cuidó de su vida, usted lo hará No te preocupes si no eres recompensado. 195 00:11:07,621 --> 00:11:09,069 Tienes que preocuparte. 196 00:11:09,607 --> 00:11:10,670 Ahora. 197 00:11:12,311 --> 00:11:14,478 - Te veré mañana. - Nos vemos mañana. 198 00:11:18,328 --> 00:11:20,502 - Adiós. - Sólo estoy cansado. 199 00:11:21,984 --> 00:11:24,640 Quiero decir, en serio, ¿qué ¿Qué diablos te hizo casarte con ella? 200 00:11:24,953 --> 00:11:26,890 Ella está luchando por el lado de su cliente. 201 00:11:26,891 --> 00:11:29,477 ¡Ah! ¿Alguna vez fue amable? 202 00:11:29,707 --> 00:11:30,740 Sí. 203 00:11:30,741 --> 00:11:33,780 - Ella es grosera, condescendiente... - Y yo la amaba. 204 00:11:36,375 --> 00:11:39,986 Bueno, la buena noticia es que tú Ten tu cita con Nina. 205 00:11:40,465 --> 00:11:43,550 Oh, está graduado ¿De una copa a una cita? 206 00:11:43,595 --> 00:11:45,736 - Algo debe estar haciendo bien. - ¿Y te separaste por qué? 207 00:11:45,786 --> 00:11:48,902 - No... no. No hace falta que me digas por qué. - No quería tener hijos. 208 00:11:50,644 --> 00:11:52,820 Ella quería hijos y yo no quería hijos. 209 00:11:54,134 --> 00:11:55,437 Bien. 210 00:11:58,213 --> 00:12:00,152 tú y nina van para llevarnos bien. 211 00:12:00,546 --> 00:12:02,166 Ella tampoco los ha querido nunca. 212 00:12:02,291 --> 00:12:05,392 Más calidad del huevo agota seriamente más de 35. 213 00:12:05,408 --> 00:12:07,266 Bueno, al menos ella no está casada. 214 00:12:12,547 --> 00:12:16,172 _ 215 00:12:19,449 --> 00:12:20,900 Es... 216 00:12:28,212 --> 00:12:30,946 _ 217 00:12:32,711 --> 00:12:34,580 ¿Sí? 218 00:12:36,903 --> 00:12:39,438 - ¿La audiencia preliminar de Daniel? ¿Yo lo hice...? - Donna lo solucionó. 219 00:12:39,439 --> 00:12:41,119 Un martes de semana. 220 00:12:44,432 --> 00:12:46,164 Así que hoy... 221 00:12:46,492 --> 00:12:49,926 Hannah normalmente hablaría contigo sobre esto, pero como ella no está aquí, 222 00:12:50,051 --> 00:12:51,650 el ajuste del vestido. 223 00:12:52,571 --> 00:12:54,270 Esta podría ser tu última oportunidad. 224 00:12:55,064 --> 00:12:56,174 Ana... 225 00:12:56,200 --> 00:12:58,910 Bueno, todos sabemos sobre Hannah. Todo fue un poco de última hora. 226 00:12:59,421 --> 00:13:01,803 Y como la probabilidad de yo caminando por el pasillo 227 00:13:01,804 --> 00:13:03,436 en cualquier momento pronto es cero, 228 00:13:03,996 --> 00:13:05,396 esto es todo. 229 00:13:05,521 --> 00:13:09,792 Tu última oportunidad de hacer todo Thang madre de la novia. 230 00:13:13,261 --> 00:13:14,586 Excelente. 231 00:13:14,711 --> 00:13:16,033 Buena charla. 232 00:13:18,234 --> 00:13:20,662 Si tu padre quiere verte, 233 00:13:20,945 --> 00:13:22,541 una palabra de advertencia. 234 00:13:23,137 --> 00:13:25,449 Él te dará vino y cena, 235 00:13:25,574 --> 00:13:27,813 y una vez que tiene lo que quiere, 236 00:13:27,843 --> 00:13:30,237 Él los dejará a todos nuevamente. 237 00:13:32,811 --> 00:13:35,357 Hay este pequeño cosa llamada alegría, Madre, 238 00:13:35,958 --> 00:13:38,175 y a veces Rose necesita verlo. 239 00:13:38,621 --> 00:13:40,583 No, corrección, todos necesitamos verlo. 240 00:14:05,468 --> 00:14:08,204 Deberías haberle dicho al niños, los encontraríamos en la ciudad. 241 00:14:08,750 --> 00:14:09,942 No. 242 00:14:10,326 --> 00:14:11,749 Lo que debería haber hecho... 243 00:14:12,300 --> 00:14:14,542 ... te lo dejó hace años. 244 00:14:16,673 --> 00:14:19,566 Pero entonces no sabía que tú Estaban jodiendo a mi mejor amigo. 245 00:14:31,411 --> 00:14:32,795 ¿La forma E de McKenzie? 246 00:14:33,153 --> 00:14:35,345 - Acabo de llegar. - Tu taxi está aquí. 247 00:14:35,951 --> 00:14:37,268 Dame cinco. 248 00:14:39,601 --> 00:14:41,292 ¡Oh, ven y mira esto! 249 00:14:43,271 --> 00:14:45,432 ¡Increíble! 250 00:14:55,971 --> 00:14:57,484 Ruth Defoe. 251 00:14:58,670 --> 00:15:00,660 He recibido su formulario E. 252 00:15:01,135 --> 00:15:02,312 Hola? 253 00:15:02,932 --> 00:15:04,930 Sé que estás escuchando, madre. 254 00:15:05,861 --> 00:15:07,619 ¿Y sabes qué? 255 00:15:08,104 --> 00:15:09,674 ¡Vete al diablo! 256 00:15:24,670 --> 00:15:26,175 Gracias. 257 00:15:29,351 --> 00:15:31,220 Di sí al vestido. 258 00:15:33,711 --> 00:15:35,496 Dile adiós al chico. 259 00:15:36,264 --> 00:15:38,622 ¿Has visto siquiera ¿Di sí al vestido? 260 00:15:41,329 --> 00:15:42,662 Sí. 261 00:15:44,580 --> 00:15:46,510 Liv lo mira todo el tiempo. 262 00:15:49,953 --> 00:15:52,145 Alguien dice sí al vestido. 263 00:15:52,160 --> 00:15:53,756 Ahí es donde estás tan equivocado. 264 00:15:53,786 --> 00:15:58,992 Es un pequeño microcosmos del inutilidad de la existencia humana. 265 00:15:59,240 --> 00:16:02,910 Sale la novia. A ella le encanta el vestido. 266 00:16:02,931 --> 00:16:04,834 Ella mira a aquellos a quienes le encanta amar el vestido. 267 00:16:04,854 --> 00:16:06,995 Odian el vestido. Matan el vestido. 268 00:16:07,015 --> 00:16:09,636 Matan el sueño. El sueño está muerto. 269 00:16:09,687 --> 00:16:12,363 Esto es lo que sucede cuando bebes antes de las 5.00. 270 00:16:12,666 --> 00:16:15,216 El tuyo fue un teléfono rápido. y luego todos lo hicimos 271 00:16:15,241 --> 00:16:16,761 a esa oficina de registro a la vuelta de la esquina de... 272 00:16:16,776 --> 00:16:18,216 Ware es un lugar hermoso. 273 00:16:18,241 --> 00:16:20,281 La novia después de que te pusiste chanclas y un Pac-a-mac. 274 00:16:21,170 --> 00:16:25,335 Y llegaste misteriosamente tarde Por cierto, para tu propia boda. 275 00:16:25,361 --> 00:16:26,553 ¡Rosa! 276 00:16:26,678 --> 00:16:30,042 tengo que prepararme para una conferencia Vuelve a llamar a la oficina esta tarde. 277 00:16:30,167 --> 00:16:31,560 ¡Esperar! 278 00:16:41,953 --> 00:16:43,548 Lindo. 279 00:16:44,401 --> 00:16:45,620 Gracias. 280 00:16:47,435 --> 00:16:50,086 Nina, hazla venir con Vamos a conocer a papá, por favor. 281 00:16:52,075 --> 00:16:54,480 Entonces, tú y Christie cuando vas a salir? 282 00:16:54,716 --> 00:16:55,980 Esta noche. 283 00:16:59,300 --> 00:17:00,670 No quiere hijos. 284 00:17:01,794 --> 00:17:05,587 Y en el improbable caso de que procrear después de nuestra primera cita, 285 00:17:05,607 --> 00:17:08,784 entonces es bueno saberlo estamos en la misma página. 286 00:17:08,834 --> 00:17:10,359 Ana, no puedo... 287 00:17:12,251 --> 00:17:13,551 Espera. 288 00:17:14,691 --> 00:17:16,480 ¡Guau! 289 00:17:16,778 --> 00:17:18,913 Estoy tan nervioso por conocerlo. Me siento enferma. 290 00:17:18,969 --> 00:17:20,120 Estarás bien. 291 00:17:20,166 --> 00:17:21,923 Ni siquiera sé cómo es. 292 00:17:23,266 --> 00:17:26,159 Como Gene Wilder, pero con menos pelo. 293 00:17:26,171 --> 00:17:28,090 Y con suerte un poco menos espeluznante. 294 00:17:28,091 --> 00:17:29,689 ¿Puedes venir por favor? 295 00:17:30,621 --> 00:17:33,771 - Realmente te necesito allí. - Voy a coger los brazos de Nana Jo. 296 00:17:38,977 --> 00:17:40,772 Eres el único al que realmente amo. 297 00:17:40,834 --> 00:17:42,268 Gracias. 298 00:17:44,918 --> 00:17:46,616 ¡Hannah va a venir! 299 00:17:48,024 --> 00:17:49,336 DE ACUERDO. 300 00:17:58,430 --> 00:17:59,696 ¿Sí? 301 00:18:00,546 --> 00:18:02,187 Definitivamente sí. 302 00:18:06,646 --> 00:18:08,772 - ¿Estás bien? - DE ACUERDO. 303 00:18:28,363 --> 00:18:30,066 Hola. Defoe. 304 00:18:32,392 --> 00:18:34,886 - Gracias. Yo sólo... - ¡Hana! 305 00:18:40,058 --> 00:18:42,890 - Oh, ¿podríamos conseguir tres de esos, por favor? - Sí. 306 00:18:43,015 --> 00:18:45,551 ¿Vas a besarlo? Quiero decir, ¿deberíamos besarlo? 307 00:18:45,777 --> 00:18:47,176 ¿O simplemente abrazarlo? 308 00:18:48,967 --> 00:18:50,276 O tal vez ninguno de los dos. 309 00:18:55,577 --> 00:18:56,872 Hackman. 310 00:18:57,433 --> 00:18:59,291 Se parece más a Gene Hackman. 311 00:19:05,607 --> 00:19:07,657 ¡Rosie Posey! 312 00:19:12,985 --> 00:19:14,394 ¡Nina Regina! 313 00:19:20,943 --> 00:19:22,251 Creciste. 314 00:19:22,599 --> 00:19:24,074 Eso es lo que pasa. 315 00:19:25,402 --> 00:19:27,588 - Entonces, ¿dónde está Hannah? - Aquí. 316 00:19:28,017 --> 00:19:29,276 ¡Ah! 317 00:19:32,517 --> 00:19:34,435 - ¿Ordenaste? - Sí. 318 00:19:42,816 --> 00:19:44,406 -Rosie Posey. - Papá. 319 00:19:46,410 --> 00:19:48,924 - Bueno, esto... esto es, erm... - Inusual. 320 00:19:48,985 --> 00:19:52,056 - ¿Entonces llegaste...? - Hace un par de días. 321 00:19:55,767 --> 00:19:57,326 ¿Está ella contigo? 322 00:19:57,791 --> 00:19:59,533 ¿Maya? No. 323 00:19:59,658 --> 00:20:02,664 No, no. ella lo haría habría venido si pudiera. 324 00:20:03,167 --> 00:20:05,022 Ambos extrañábamos mucho Londres. 325 00:20:05,327 --> 00:20:06,562 Nueva York está bien, pero... 326 00:20:06,612 --> 00:20:08,940 hablamos de luna de miel en Nueva York. 327 00:20:09,450 --> 00:20:12,332 - ¿Te vas a casar? - Sí. James solía trabajar allí. 328 00:20:12,358 --> 00:20:14,004 - Está en finanzas. - ¿Jaime? 329 00:20:14,187 --> 00:20:15,596 Mi prometido. 330 00:20:16,550 --> 00:20:18,509 ¡Eso es maravilloso! 331 00:20:18,634 --> 00:20:20,590 ¡Felicidades! 332 00:20:22,963 --> 00:20:26,186 Y escuché que te fuiste la empresa familiar, Hannah. 333 00:20:31,595 --> 00:20:33,786 Se sintió como un cambio. 334 00:20:33,787 --> 00:20:35,957 - Mmmm, sí. - Mmm. 335 00:20:36,737 --> 00:20:38,236 ¿Cuál fue tu excusa? 336 00:20:39,687 --> 00:20:40,816 Mmm... 337 00:20:46,907 --> 00:20:49,184 Una vida con amor 338 00:20:49,533 --> 00:20:51,295 tendrá algunas espinas, 339 00:20:51,877 --> 00:20:56,305 pero una vida sin el amor no tendrá rosas. 340 00:21:00,547 --> 00:21:02,950 Jaime. Quiero brindar por James. 341 00:21:03,540 --> 00:21:05,485 En realidad, simplemente no puedo. 342 00:21:05,517 --> 00:21:08,711 Erm, tal vez yo... 343 00:21:12,882 --> 00:21:14,356 - Lo siento. - Hola. 344 00:21:14,594 --> 00:21:15,755 Hola. 345 00:21:18,927 --> 00:21:20,664 Bien hecho, buen final. 346 00:21:20,719 --> 00:21:22,699 ¿Rose acaba de llamarlo papá? 347 00:21:22,745 --> 00:21:24,967 - Mm-hm. - ¿Papá? 348 00:21:25,159 --> 00:21:27,028 - Sí. - ¡Lo hizo! 349 00:21:27,095 --> 00:21:29,201 ¡Dios mío! Oh, Dios. 350 00:21:30,559 --> 00:21:32,006 Yo solo... 351 00:21:33,584 --> 00:21:34,760 Ah... 352 00:21:34,927 --> 00:21:36,366 Oh, Dios. 353 00:21:36,367 --> 00:21:38,722 Y por favor, deja de fingir reír. 354 00:21:38,750 --> 00:21:40,320 Se llama aliviar la situación. 355 00:21:40,340 --> 00:21:42,991 Bueno, no lo hagas, porque no eres tú. Arruinas las cosas. Tu... 356 00:21:43,116 --> 00:21:45,965 usted discute. tu... tu resistirse a una conversación educada. 357 00:21:45,977 --> 00:21:47,732 Sólo sigue haciendo eso. 358 00:21:48,087 --> 00:21:50,741 ¡Oh! Esto es raro, es raro. 359 00:21:50,761 --> 00:21:52,381 ¿No es esto extraño? Son 30 años... 360 00:21:52,397 --> 00:21:55,012 Es raro porque no Siéntete raro. Se siente normal. 361 00:21:55,679 --> 00:21:57,941 Por una vez, nadie tiene que llenar el vacío. 362 00:22:02,924 --> 00:22:04,348 ¿Estás haciendo terapia? 363 00:22:05,262 --> 00:22:08,856 No. Nunca. y pilates es muy, muy malo. 364 00:22:08,857 --> 00:22:11,849 Bien. Todavía estás ahí en alguna parte. 365 00:22:14,319 --> 00:22:15,705 ¡Esta noche! 366 00:22:20,689 --> 00:22:22,446 Tiene una casa en la playa. 367 00:22:22,447 --> 00:22:25,012 Y un barco. Pescaron langosta. 368 00:22:25,738 --> 00:22:27,503 Lo vendimos. Hace años que. 369 00:22:27,520 --> 00:22:28,916 Tengo que irme. 370 00:22:28,941 --> 00:22:29,967 - ¿Qué? - ¿Hannah? 371 00:22:29,989 --> 00:22:31,723 - ¿Por qué has vuelto? - No. Por favor. 372 00:22:31,745 --> 00:22:32,793 Sólo mientras te tengo. 373 00:22:33,224 --> 00:22:34,959 - Quería verte. - Estamos bien. 374 00:22:35,047 --> 00:22:37,107 Como puedes ver nosotros, nosotros han salido bien. 375 00:22:37,146 --> 00:22:40,751 - Estamos completamente cocidos. Entonces puedes irte a casa. - Basta. Por favor, detente. 376 00:22:41,759 --> 00:22:42,929 Lo conseguiré. 377 00:22:43,967 --> 00:22:45,200 Ana... 378 00:22:48,461 --> 00:22:49,601 Espera. 379 00:22:49,878 --> 00:22:51,155 ¡Hannah! 380 00:22:51,661 --> 00:22:55,609 Dicen que los padres son los huesos. sobre el que los niños se cortan los dientes. 381 00:22:57,585 --> 00:22:58,822 Sí. 382 00:22:59,017 --> 00:23:00,512 Tienes tres nietos. 383 00:23:00,574 --> 00:23:02,206 Me aseguraré de decirles que... 384 00:23:02,487 --> 00:23:03,729 ... Papá. 385 00:23:15,987 --> 00:23:17,626 Ha sido un largo camino 386 00:23:17,627 --> 00:23:20,716 pero estoy seguro de que todos podemos estar de acuerdo en que es ha sido un avance significativo. 387 00:23:20,717 --> 00:23:21,856 Excelente. 388 00:23:21,882 --> 00:23:24,201 Ahora estamos contentos con el Reelaboraciones de la cláusula segunda. 389 00:23:24,467 --> 00:23:25,962 Bien, todos estamos de acuerdo. 390 00:23:25,984 --> 00:23:29,399 Y confirmo que mi cliente proporcionar los detalles del vuelo y del hotel 391 00:23:29,429 --> 00:23:30,939 catorce días antes del viaje. 392 00:23:39,041 --> 00:23:42,500 ... circunstancias de las negociaciones No he sido fácil con nadie... 393 00:23:48,590 --> 00:23:50,504 Ah y si puede ser refrendado por su cliente 394 00:23:50,526 --> 00:23:52,246 al final de la semana, eso sería genial. 395 00:23:52,270 --> 00:23:55,192 - Qué bueno trabajar contigo otra vez, Hannah. - Un placer hablar contigo también. 396 00:24:23,157 --> 00:24:24,383 ¿Estás bien? 397 00:24:25,334 --> 00:24:27,733 Emmm, sí. El, ejem... 398 00:24:27,987 --> 00:24:32,450 Oh, la llamada de Antholous Llegué tarde, así que... 399 00:24:32,979 --> 00:24:34,268 Lauren simplemente, erm... 400 00:24:35,663 --> 00:24:37,111 Ella simplemente pasó por allí. 401 00:24:42,707 --> 00:24:44,016 Ana... 402 00:24:45,120 --> 00:24:46,247 ¿Ey? 403 00:24:46,868 --> 00:24:48,822 Está bien. Está todo bien. 404 00:25:02,342 --> 00:25:04,156 Oh, eres jo... 405 00:25:45,078 --> 00:25:46,426 ¡Ey! 406 00:25:58,887 --> 00:26:00,070 Oh. 407 00:26:00,257 --> 00:26:02,557 - Tiene su periodo. - Mmm. 408 00:26:03,977 --> 00:26:05,561 Tu nariz está roja. 409 00:26:05,686 --> 00:26:06,898 Es... 410 00:26:07,268 --> 00:26:08,355 frío. 411 00:26:12,997 --> 00:26:14,166 ¿Dónde está papá? 412 00:26:15,075 --> 00:26:16,254 Espionaje. 413 00:26:22,464 --> 00:26:23,859 Si fueras algún tipo de espía, 414 00:26:23,872 --> 00:26:25,712 - A estas alturas ya habrías subido por la pared. - ¡Ssh! 415 00:26:36,058 --> 00:26:37,706 - Noche. - Noche. 416 00:26:40,190 --> 00:26:41,863 Hubo ruidos. 417 00:26:50,886 --> 00:26:52,992 - Ella tiene 16 años. - Lo sabría si mi hija estuviera teniendo relaciones sexuales. 418 00:26:53,441 --> 00:26:54,819 Y eres ingenuo. 419 00:27:00,536 --> 00:27:01,610 Ey. 420 00:27:04,616 --> 00:27:05,712 Ey. 421 00:27:11,174 --> 00:27:12,725 Tiene una casa en la playa. 422 00:27:14,786 --> 00:27:16,665 No, lo siento, TENÍA una casa en la playa. 423 00:27:17,652 --> 00:27:18,801 Y un barco. 424 00:27:20,786 --> 00:27:22,145 Pescaron langosta. 425 00:27:25,386 --> 00:27:27,635 Apuesto a que lo fumó a mano en la playa. 426 00:27:28,713 --> 00:27:30,667 ¿Por qué nunca usas su nombre? 427 00:27:31,106 --> 00:27:33,635 Tenía una casa en la playa... 428 00:27:34,582 --> 00:27:38,208 ... con Maya, nuestra joven de 24 años. niñera de Carolina del Norte. 429 00:27:39,955 --> 00:27:41,935 Llevaba un aparato ortopédico, por el amor de Dios. 430 00:27:42,186 --> 00:27:44,998 30 años después, espero sus dientes son bastante claros ahora. 431 00:27:52,761 --> 00:27:54,214 Mi padre tuvo una aventura. 432 00:27:54,258 --> 00:27:55,945 Es... el fin de. 433 00:27:57,123 --> 00:27:59,565 Las aventuras no suceden en secreto, Han. 434 00:28:00,775 --> 00:28:03,654 Generalmente hay señales que elegimos ignorar. 435 00:28:06,761 --> 00:28:08,095 Mmm. 436 00:28:09,525 --> 00:28:11,232 ¿No quieres escuchar al otro lado? 437 00:28:24,158 --> 00:28:25,456 Nina y... 438 00:28:26,208 --> 00:28:28,158 Christie tendrá una cita esta noche. 439 00:28:28,647 --> 00:28:30,371 Bien. Interesante. 440 00:28:30,496 --> 00:28:31,586 No es interesante. 441 00:28:35,252 --> 00:28:38,716 - Ella es psicótica y él es un... - Un bastardo bien parecido. 442 00:28:47,149 --> 00:28:49,559 Ella me enviará un mensaje de texto antes del final de Jugar, porque esto es lo que hago. 443 00:28:49,583 --> 00:28:51,712 Es lo que siempre he hecho para mis hermanas. Sólo... 444 00:28:53,046 --> 00:28:54,100 ... estar ahí 445 00:28:54,225 --> 00:28:55,783 para tomar la mano de todos. 446 00:29:01,139 --> 00:29:02,907 ¿De verdad crees que Liv se acuesta con ese chico? 447 00:29:02,921 --> 00:29:03,946 ¡No! 448 00:29:11,376 --> 00:29:12,801 No lo hagas, eso es bueno. 449 00:29:46,616 --> 00:29:49,074 _ 450 00:29:53,098 --> 00:29:56,671 _ 451 00:30:01,823 --> 00:30:03,994 _ 452 00:30:10,455 --> 00:30:12,286 Quiero decir, era agradable. 453 00:30:13,395 --> 00:30:14,905 Realmente lindo. 454 00:30:15,596 --> 00:30:17,733 Y no es como si fueran no es mi intención arruinarte, 455 00:30:17,739 --> 00:30:19,350 tus padres, ¿verdad? 456 00:30:32,770 --> 00:30:36,673 _ 457 00:30:44,036 --> 00:30:45,594 Entonces, ¿estás en una cita? 458 00:30:45,673 --> 00:30:46,985 Sí. 459 00:30:47,616 --> 00:30:49,410 Estaba destinado a tener una cita. 460 00:30:51,179 --> 00:30:52,468 No viene. 461 00:31:04,759 --> 00:31:06,739 Sólo debes usar un regla y lápiz para tachar. 462 00:31:06,761 --> 00:31:08,764 - Quiero un bolígrafo. - No en bolígrafo. 463 00:31:08,791 --> 00:31:10,881 Tengo muchas ganas de hacerlo con bolígrafo. 464 00:31:11,106 --> 00:31:12,462 Hueles bien. 465 00:31:15,370 --> 00:31:16,963 Pasaré por tu oficina más tarde. 466 00:31:17,342 --> 00:31:20,092 Zander llamó. ellos quieren algo Indicaciones sobre la ley de fertilidad. 467 00:31:20,722 --> 00:31:22,293 - Oh. - ¿Vinnie? 468 00:31:23,112 --> 00:31:26,271 - No lo tires, no lo hagas. - Cuatro líneas y listo. 469 00:31:29,198 --> 00:31:31,051 _ 470 00:31:34,476 --> 00:31:36,581 _ 471 00:31:36,593 --> 00:31:37,864 Oh, mierda. 472 00:31:43,296 --> 00:31:47,306 "La modelo tetona Kelsey no es extraño anotar desde fuera de juego. 473 00:31:47,350 --> 00:31:50,386 Un habitual de la zona VIP de Boujis, 474 00:31:50,408 --> 00:31:52,108 una fuente confirmó que Diopo 475 00:31:52,121 --> 00:31:54,388 no es el primer futbolista ha tratado de tenderle una trampa. 476 00:31:54,426 --> 00:31:56,720 - Con la consiguiente batalla prenupcial... " - ¿En todos los periódicos? 477 00:31:56,751 --> 00:31:59,400 Incluso tengo las cifras de el derecho de cláusula Sunset. 478 00:31:59,792 --> 00:32:03,532 ¿El acuerdo prenupcial de Diopo esta mañana? Nos reuniremos en la sala de juntas cuatro. 479 00:32:03,566 --> 00:32:05,693 Lo siento, estoy en la corte por Zander. 480 00:32:06,606 --> 00:32:08,435 ¿Cómo...? ¿Cómo fue la cita? 481 00:32:13,434 --> 00:32:15,762 _ 482 00:32:21,725 --> 00:32:24,418 - Todavía no responde. - Fue un fin de semana de despedida de soltera. 483 00:32:24,445 --> 00:32:26,958 Estábamos todos borrachos. Todos las novias y esposas. 484 00:32:26,980 --> 00:32:29,646 No me acosté con ninguna stripper. No me acosté con nadie. 485 00:32:29,668 --> 00:32:31,372 Ni siquiera se quien estos dos tipos lo son. 486 00:32:31,421 --> 00:32:33,727 Desafortunadamente, está sacudido la confianza de mi cliente, 487 00:32:33,736 --> 00:32:35,122 y sus patrocinadores. 488 00:32:35,247 --> 00:32:37,322 La misma fuente dice que hay También había drogas involucradas. 489 00:32:37,375 --> 00:32:40,861 Y eso es difamación. un sin nombre La fuente utilizada como prueba es la difamación. 490 00:32:40,922 --> 00:32:43,765 Diallo! te he estado llamando toda la noche. Eso no es cierto. 491 00:32:43,792 --> 00:32:46,437 - ¡Sabes que eso no es cierto! - Eso no es lo que parece, Kelsey. 492 00:32:46,498 --> 00:32:48,285 - Hay preocupaciones sobre esta situación... - ¡No vas a hacer esto! 493 00:32:48,299 --> 00:32:50,341 - ...trae demasiado daño. - No, no quiero saberlo de ti, 494 00:32:50,363 --> 00:32:51,938 Quiero escucharlo de TI. 495 00:32:52,246 --> 00:32:54,051 ¡Di que la boda se cancela! 496 00:32:55,155 --> 00:32:58,236 Dígalo. Dímelo en la cara. Di que no puedes casarte conmigo. 497 00:33:03,228 --> 00:33:04,588 Je ne peux pas. 498 00:33:07,216 --> 00:33:08,426 Je suis désolé. 499 00:33:10,645 --> 00:33:12,220 Hannah, haz algo. ¡Di algo! 500 00:33:12,269 --> 00:33:14,553 - Esto es inaceptable. - Diallo, ¿podrías esperar afuera? 501 00:33:23,243 --> 00:33:25,515 Por supuesto, serás recompensado. 502 00:33:25,640 --> 00:33:26,994 Es una oferta generosa. 503 00:33:28,258 --> 00:33:30,880 A cambio, usted aceptará firmar un acuerdo de confidencialidad 504 00:33:30,898 --> 00:33:33,829 no hablar de tu relación con mi cliente más. 505 00:33:39,978 --> 00:33:41,495 Sí, bueno, no lo quiero. 506 00:33:43,836 --> 00:33:45,195 No quiero su dinero. 507 00:33:53,314 --> 00:33:55,524 Alguien de tu equipo filtró esa foto. 508 00:33:56,149 --> 00:33:57,663 ¿A quién más beneficia esto? 509 00:33:58,117 --> 00:34:00,124 Tenían detalles del acuerdo prenupcial, 510 00:34:00,146 --> 00:34:02,475 cláusulas específicas que podrían sólo han venido de tu lado. 511 00:34:02,492 --> 00:34:03,750 Y eso es especulación. 512 00:34:03,774 --> 00:34:05,666 De cualquier manera, esto la fotografía es vergonzosa 513 00:34:05,683 --> 00:34:07,950 y perjudicial para mi cliente. Tengo que protegerlo. 514 00:34:07,972 --> 00:34:09,376 Bien. Bien. 515 00:34:09,424 --> 00:34:11,656 No importa que sea deliberadamente engañoso 516 00:34:11,673 --> 00:34:13,505 y que ha sido mal informado? 517 00:34:16,449 --> 00:34:19,006 Christie's estará en el juzgado toda la mañana. 518 00:34:20,889 --> 00:34:23,220 - Si interrumpí algo anoche... - No, es complicado. 519 00:34:23,244 --> 00:34:25,212 no habíamos visto uno otro desde el divorcio. 520 00:34:25,225 --> 00:34:26,832 Mi última imagen es mía gritándole. 521 00:34:26,849 --> 00:34:28,102 en algún restaurante de Hong Kong. 522 00:34:28,126 --> 00:34:29,636 Bueno, todos hemos hecho eso antes. 523 00:34:32,132 --> 00:34:33,151 ¿Tu primero? 524 00:34:33,152 --> 00:34:34,152 Ajá. 525 00:34:34,609 --> 00:34:35,948 - ¿Tú? - Tres. 526 00:34:36,723 --> 00:34:38,712 Como una granada en mi matrimonio cada vez. 527 00:34:40,752 --> 00:34:42,621 Lamento que no haya funcionado. 528 00:34:44,099 --> 00:34:45,433 Contigo y Christie. 529 00:34:45,715 --> 00:34:48,303 Mencionó que no quería tener hijos. 530 00:34:51,785 --> 00:34:53,198 Ella es una chica dulce 531 00:34:53,692 --> 00:34:55,742 y esto podría tener Acabo de hacerle un favor. 532 00:34:56,107 --> 00:34:58,206 Enviaré otro copia de la no divulgación. 533 00:34:58,228 --> 00:34:59,562 Anímela a firmar. 534 00:35:06,672 --> 00:35:08,189 Ese chico con el que estabas saliendo 535 00:35:08,314 --> 00:35:11,501 el empleado que se ocupa de el registro de medidas cautelares. 536 00:35:11,502 --> 00:35:12,950 - John. - Mmm. 537 00:35:13,342 --> 00:35:14,645 ¿Aún tienes su número? 538 00:35:14,693 --> 00:35:16,063 Fue una noche. 539 00:35:16,591 --> 00:35:18,550 Haz que haga una búsqueda. para cualquier otra mujer 540 00:35:18,576 --> 00:35:20,641 quienes han firmado no divulgaciones sobre Diallo. 541 00:35:23,782 --> 00:35:25,421 La señora McKenzie llega tarde. 542 00:35:57,837 --> 00:35:59,188 ¿Puedes ver eso? 543 00:35:59,452 --> 00:36:01,859 ¿Esto le llega a él, por favor? 544 00:36:05,521 --> 00:36:06,656 ¿Está seguro? 545 00:36:09,014 --> 00:36:10,453 Es demasiado grande de todos modos. 546 00:36:15,278 --> 00:36:16,422 Ella es joven. 547 00:36:16,986 --> 00:36:18,112 ¿Divorcio? 548 00:36:19,568 --> 00:36:20,831 Acuerdo prenupcial. 549 00:36:21,721 --> 00:36:23,551 Dile que corra hacia las colinas. 550 00:36:27,952 --> 00:36:29,172 Entonces... 551 00:36:30,047 --> 00:36:31,980 Davey's Form E is in, 552 00:36:32,288 --> 00:36:36,271 y debería mostrarnos el completo panorama financiero de su familia. 553 00:36:38,683 --> 00:36:41,967 Yo... pensé que había pagado el dinero. hipoteca sobre el apartamento de Niza. 554 00:36:41,982 --> 00:36:43,151 Mmmm. 555 00:36:44,005 --> 00:36:46,139 Y no ha atracado el yate. 556 00:36:50,025 --> 00:36:51,398 O el avión. 557 00:36:52,741 --> 00:36:55,042 Por eso me gustaría envía a nuestro contador forense 558 00:36:55,062 --> 00:36:56,781 a la casa esta tarde. 559 00:36:56,820 --> 00:36:58,246 Él hará un inventario, 560 00:36:58,832 --> 00:37:00,253 un verdadero valor de todo. 561 00:37:00,280 --> 00:37:02,080 - ¿Tengo que mudarme? - No. 562 00:37:02,282 --> 00:37:05,002 NO te mudas de casa. 563 00:37:05,491 --> 00:37:06,825 Es tu casa. 564 00:37:07,749 --> 00:37:09,175 Goldie, ¿me oyes? 565 00:37:11,032 --> 00:37:13,861 Una vez que hayamos recopilado la información necesitamos del hogar familiar, 566 00:37:13,892 --> 00:37:16,036 Pasaremos a sus cuentas comerciales. 567 00:37:16,762 --> 00:37:19,512 Mi preocupación es que él... 568 00:37:19,978 --> 00:37:22,513 no ser tan transparente as we would like. 569 00:37:23,068 --> 00:37:24,296 Mmm. 570 00:37:25,589 --> 00:37:28,542 Bien, entonces ahora... 571 00:37:30,135 --> 00:37:32,727 ... aquí es donde Davey ha elegido 572 00:37:32,732 --> 00:37:35,117 por citar sus propios motivos para el divorcio. 573 00:37:41,213 --> 00:37:44,405 ¿El encuestado "bebió en exceso"? 574 00:37:45,778 --> 00:37:49,435 Son dos, tal vez tres copas de vino de una noche. 575 00:37:52,012 --> 00:37:53,810 "En la segunda mitad del matrimonio, 576 00:37:53,842 --> 00:37:57,383 hubo poco o nada compañerismo sexual. 577 00:37:59,232 --> 00:38:00,971 La señora McKenzie lo trató... 578 00:38:03,575 --> 00:38:05,661 ... como si fuera el último trabajo del día. 579 00:38:07,295 --> 00:38:08,891 El matrimonio estaba hecho." 580 00:38:10,772 --> 00:38:11,891 Esa perra. 581 00:38:14,549 --> 00:38:16,230 ¡Tuvo una aventura! 582 00:38:16,252 --> 00:38:19,738 él fue el que engañó sobre mí, con mi mejor amigo. 583 00:38:20,478 --> 00:38:22,212 Esto es intimidación. 584 00:38:22,722 --> 00:38:24,149 Quieren que te conformes 585 00:38:24,325 --> 00:38:26,322 y por eso te han hecho 586 00:38:26,960 --> 00:38:29,157 una oferta separada aquí. 587 00:38:30,551 --> 00:38:31,582 Pero es demasiado bajo 588 00:38:32,449 --> 00:38:34,773 entonces quiero volver. 589 00:38:39,272 --> 00:38:42,765 Por experiencia personal, 590 00:38:43,091 --> 00:38:46,569 Sé que su abogado lucha duro por sus clientes. 591 00:38:49,755 --> 00:38:51,833 Pero me tienes a mí, Goldie. 592 00:38:52,962 --> 00:38:54,461 Estoy de tu lado. 593 00:38:58,113 --> 00:38:59,610 Entonces, ¿estás listo? 594 00:39:04,482 --> 00:39:05,635 Sí. 595 00:39:17,902 --> 00:39:19,876 Lo siento, el tribunal se sobrepasó. 596 00:39:20,338 --> 00:39:21,782 Entremos a mi oficina. 597 00:39:23,052 --> 00:39:24,272 Ah, ¿quieres que... eh...? 598 00:39:24,743 --> 00:39:26,900 Oh, no, no, no, algunas veces es lindo verla 599 00:39:26,917 --> 00:39:28,029 cuando ella no sabe que estoy mirando. 600 00:39:28,053 --> 00:39:30,883 ¡Bien! Tú viniste. cristian te cuidará. 601 00:39:30,932 --> 00:39:33,163 - Buena victoria en el acuerdo Netson. - Lo intento. 602 00:39:33,194 --> 00:39:34,703 La próxima vez, ¿puedes estar de nuestro lado? 603 00:39:36,987 --> 00:39:38,607 Entonces, ¿cómo te fue con Nina? 604 00:39:39,826 --> 00:39:42,594 Primera regla: obtienes un Defoe hermana, los tienes todos. 605 00:39:42,982 --> 00:39:45,380 - 20 años de experiencia. - Ah, bueno, 606 00:39:45,763 --> 00:39:47,011 gracias por el aviso. 607 00:39:50,325 --> 00:39:51,325 Entonces... 608 00:39:52,715 --> 00:39:53,917 ... ley de fertilidad. 609 00:39:55,387 --> 00:39:58,939 Tenemos varios casos que yo Sé que Zander quería que miraras. 610 00:39:59,064 --> 00:40:00,339 Oh. Ey. 611 00:40:00,951 --> 00:40:03,006 ¿Has terminado con el acuerdo prenupcial de Diopo? 612 00:40:03,037 --> 00:40:04,661 No, actualmente en las rocas. 613 00:40:04,859 --> 00:40:06,830 Estaba a punto de correr sobre los distintos casos, 614 00:40:06,839 --> 00:40:08,076 Jaynie Lee en particular. 615 00:40:08,472 --> 00:40:10,426 Ella despidió a su segundo abogado hace una semana, 616 00:40:10,448 --> 00:40:13,344 y pensamos nathan podría ser su tercero. 617 00:40:13,822 --> 00:40:15,148 La idea de Zander. 618 00:40:15,628 --> 00:40:16,781 Bien. 619 00:40:17,344 --> 00:40:18,852 Bueno, estaré esperando para que me llenes. 620 00:40:18,876 --> 00:40:19,923 Sí. 621 00:40:22,195 --> 00:40:23,453 Factura por el doble de tiempo. 622 00:40:24,232 --> 00:40:25,641 Nos vemos en casa. 623 00:40:33,887 --> 00:40:36,035 ¿Un contador forense? 624 00:40:36,731 --> 00:40:39,420 £600 la hora, cuesta. 625 00:40:39,462 --> 00:40:41,185 Y se espera que yo pague. 626 00:40:41,352 --> 00:40:43,641 ¿De verdad quieres hacer esto? 627 00:40:43,997 --> 00:40:47,038 Pensé que había hecho una oferta decente. 628 00:40:47,106 --> 00:40:49,111 No quiero decente. 629 00:40:49,190 --> 00:40:51,501 Quiero lo que es justo. Quiero lo que me deben. 630 00:40:53,464 --> 00:40:54,612 Dios, tienes... 631 00:40:54,643 --> 00:40:56,562 ¿Ya hiciste tus maletas? 632 00:40:58,406 --> 00:40:59,575 ¡Tienes! 633 00:40:59,576 --> 00:41:01,075 Ya tienes tus maletas hechas. 634 00:41:01,076 --> 00:41:02,855 ¿Dónde hiciste tus maletas? 635 00:41:02,980 --> 00:41:04,348 ¿Se ven bien? 636 00:41:04,854 --> 00:41:06,579 no estoy durmiendo, 637 00:41:06,605 --> 00:41:09,462 - ¿Y haces tus maletas? - ¿Dorado? 638 00:41:09,475 --> 00:41:14,646 Me has arrancado el corazón Entonces me duele respirar, Davey. 639 00:41:16,054 --> 00:41:17,991 No quiero que sufras, amor. 640 00:41:18,008 --> 00:41:20,077 Ay. Bueno, yo soy... 641 00:41:20,671 --> 00:41:21,890 ... amor. 642 00:41:36,196 --> 00:41:37,645 ¿Sabes lo que no entiendo? 643 00:41:39,146 --> 00:41:40,713 ¿Lo que nunca he entendido? 644 00:41:41,703 --> 00:41:43,916 que fuiste abandonado, estabas abandonado, 645 00:41:43,951 --> 00:41:47,190 y aún así no muestras simpatía para mujeres como Goldie. 646 00:41:47,206 --> 00:41:49,219 No es mi trabajo mostrar simpatía. 647 00:41:49,226 --> 00:41:52,647 Es mi trabajo conseguir el El mejor trato para mi cliente. 648 00:41:52,889 --> 00:41:56,168 Acusándola de alcoholismo es la mejor oferta? 649 00:41:56,177 --> 00:41:59,386 Tratando de sacarla de ¿Su casa es la mejor oferta? 650 00:41:59,416 --> 00:42:01,450 Nadie dijo que el divorcio no fuera un shock. 651 00:42:01,468 --> 00:42:03,994 Todos tenemos que pararnos nuestros propios pies un día. 652 00:42:04,020 --> 00:42:06,916 Ella ha estado parada sobre ella. ¡Poseer dos pies durante 40 años! 653 00:42:07,326 --> 00:42:09,021 Simplemente no en una oficina. 654 00:42:09,195 --> 00:42:11,740 Ella se inscribió en esto hombre, y él la ha decepcionado. 655 00:42:12,123 --> 00:42:14,156 eras como esto de niña. 656 00:42:14,182 --> 00:42:16,616 - Saliste gritando. - ¿Y nunca preguntaste por qué? 657 00:42:18,196 --> 00:42:20,097 Anoche vimos a papá. 658 00:42:21,783 --> 00:42:23,715 No pierde el tiempo. 659 00:42:24,247 --> 00:42:25,975 Son 30 años, madre. 660 00:42:25,976 --> 00:42:28,798 - ¿Se está muriendo? - Es eso, o se saltó la libertad bajo fianza. 661 00:42:28,842 --> 00:42:31,545 - No conozco a Hannah. - Sí, lo sabes, siempre lo sabes todo. 662 00:42:31,558 --> 00:42:34,023 - Bueno, tal vez quiera hacer las paces. - Excelente. 663 00:42:34,148 --> 00:42:35,784 Él puede comprarme el unicornio que prometió. 664 00:42:35,823 --> 00:42:37,730 o dime donde esta solía esconder su droga. 665 00:42:38,205 --> 00:42:39,759 ¿Y dónde está Maya, por cierto? 666 00:42:41,343 --> 00:42:43,134 ¿No crees que es raro? ¿Ha venido sin ella? 667 00:42:43,136 --> 00:42:44,138 No sé. 668 00:42:44,349 --> 00:42:45,929 Esperemos que haya muerto. 669 00:42:46,818 --> 00:42:49,595 ¿Quieres las Borgoñas? ¿Has iniciado sesión con los otros rojos? 670 00:42:49,639 --> 00:42:50,823 ¡Sí! 671 00:42:51,436 --> 00:42:53,125 No hablaré de esto ahora. 672 00:42:53,182 --> 00:42:54,903 - Pero... - Por favor, Hanna. 673 00:42:58,507 --> 00:43:00,731 Nos permitirá viajar unos meses. 674 00:43:00,765 --> 00:43:03,921 y luego espero que una vez Estamos de vuelta, formaremos una familia. 675 00:43:04,383 --> 00:43:06,500 - ¡¿En realidad?! - Dentro de unos meses. 676 00:43:09,526 --> 00:43:11,065 ¿No en unos meses? 677 00:43:11,452 --> 00:43:13,419 Unos cuantos años, tal vez. 678 00:43:16,936 --> 00:43:17,939 James, 679 00:43:18,960 --> 00:43:20,223 ¿Qué estás pensando? 680 00:43:20,774 --> 00:43:23,053 - Bueno, sólo pensé... - No estoy preparado para tener niños. 681 00:43:23,546 --> 00:43:25,252 Amas a los niños. tu trabajas con ellos todos los días. 682 00:43:25,276 --> 00:43:26,442 Exactamente. 683 00:43:26,957 --> 00:43:28,488 Cuando llegue a casa, quiero... 684 00:43:29,076 --> 00:43:31,024 - ¿Hacer qué? - ¡Haz cosas! 685 00:43:34,544 --> 00:43:36,031 No tenemos dónde vivir. 686 00:43:36,156 --> 00:43:38,321 Tenemos. Tenemos mi piso. 687 00:43:39,588 --> 00:43:41,628 Simplemente no quieres moverte fuera de la casa de tu madre. 688 00:43:41,652 --> 00:43:43,704 ¿Quién, como resultado, tenemos que pasar demasiado tiempo con 689 00:43:43,713 --> 00:43:46,604 Lo cual es raro y... e injusto, porque 690 00:43:46,657 --> 00:43:48,217 - A ella no le gustan mis padres. - Eso... 691 00:43:48,432 --> 00:43:50,606 - ¡Eso no es cierto! - Ella piensa que son demasiado normales. 692 00:43:50,923 --> 00:43:52,837 - Nunca dije eso. - ¡Ja! 693 00:43:53,040 --> 00:43:55,922 - Dijiste... - Dije, por momentos, tu papá. 694 00:43:56,085 --> 00:43:57,489 es un poco agradable. 695 00:43:57,712 --> 00:43:58,817 Demasiado bonito. 696 00:43:58,843 --> 00:44:00,221 - Es amable. - Todo el tiempo. 697 00:44:00,296 --> 00:44:01,558 - Sí. - Es raro. 698 00:44:01,585 --> 00:44:03,033 Nadie es amable todo el tiempo. 699 00:44:03,288 --> 00:44:05,348 - Bueno... - Excepto tú. 700 00:44:05,926 --> 00:44:07,441 Eres amable todo el tiempo. 701 00:44:16,224 --> 00:44:17,355 Gracias. 702 00:44:19,336 --> 00:44:20,538 Lo siento. 703 00:44:24,825 --> 00:44:27,131 Ooh, ¿ese es el anillo de Kelsey? 704 00:44:27,648 --> 00:44:29,840 Rock tan grande, ¿qué esconde? 705 00:44:30,263 --> 00:44:32,175 ¿Cuándo te volviste tan poco romántico? 706 00:44:32,300 --> 00:44:34,145 Cuando me di cuenta de que el amor 707 00:44:34,146 --> 00:44:37,018 es un biológico desencadenado reacción que llamamos "enamorado" 708 00:44:37,143 --> 00:44:39,483 agravado por la situación social construcción de lo que significa el amor 709 00:44:39,501 --> 00:44:40,705 y cómo se desarrolla. 710 00:44:41,876 --> 00:44:43,795 hay un poco de lasaña izquierda si tienes hambre. 711 00:44:48,092 --> 00:44:50,786 Parece, eh, agradable. 712 00:44:50,948 --> 00:44:52,145 Sasha. 713 00:44:54,090 --> 00:44:55,190 ¿Entonces tú...? 714 00:44:56,806 --> 00:44:58,315 Sé que ambos tenéis 16 años. 715 00:44:58,336 --> 00:45:02,299 Sé que crees que eres maduro suficiente para dormir unos con otros, 716 00:45:02,556 --> 00:45:03,556 pero no lo eres. 717 00:45:03,566 --> 00:45:05,094 - Cuando tenía 16 años... - No lo somos. 718 00:45:06,049 --> 00:45:07,049 Es Vinnie. 719 00:45:07,250 --> 00:45:08,764 Está viendo la televisión en mi habitación. 720 00:45:20,008 --> 00:45:21,989 _ 721 00:45:25,756 --> 00:45:26,979 ¿En serio? 722 00:45:29,154 --> 00:45:30,154 ¡Buen día! 723 00:45:30,157 --> 00:45:31,842 Por favor dime tu amigo encontró algo. 724 00:45:31,886 --> 00:45:33,260 Me debes una. 725 00:45:33,458 --> 00:45:35,777 Cenamos Y cócteles. 726 00:45:36,481 --> 00:45:39,170 Resulta que el equipo de Diallo tiene callar a otras cinco mujeres. 727 00:45:39,210 --> 00:45:40,763 Te acabo de enviar todo. 728 00:45:41,124 --> 00:45:43,338 Puede encontrar a la señora Brooker en el tribunal ahora. 729 00:45:52,351 --> 00:45:54,865 Yo vi. Hablé con Diallo esta mañana. 730 00:45:54,866 --> 00:45:57,215 Aparentemente, ella aceptó firmar el acuerdo prenupcial sin enmiendas. 731 00:45:57,216 --> 00:45:59,564 Oh. ¿Incluso con todos los hechos? 732 00:46:01,856 --> 00:46:04,755 Cinco no divulgaciones extraídas creado por ti para el mismo jugador. 733 00:46:05,564 --> 00:46:08,411 Acuerdos que aseguran esto El jugador está protegido de cualquier... 734 00:46:08,658 --> 00:46:12,015 acusaciones dañinas o lascivas. 735 00:46:12,042 --> 00:46:13,195 Quiero decir, es cierto, 736 00:46:13,727 --> 00:46:15,998 la mayoría de ellos son anteriores a Kelsey, 737 00:46:16,588 --> 00:46:17,835 pero no todos. 738 00:46:19,476 --> 00:46:20,914 Es una buena lectura. 739 00:46:22,855 --> 00:46:24,875 Ahora hablaré con mi cliente. 740 00:46:25,487 --> 00:46:26,885 Porque esto... 741 00:46:28,189 --> 00:46:30,495 ... this means she gets what she wants. 742 00:46:30,620 --> 00:46:33,053 Cada enmienda que hemos pedido, 743 00:46:33,586 --> 00:46:34,919 estarás de acuerdo. 744 00:46:36,798 --> 00:46:38,695 ¿Hace cuánto que conoces a mi exmarido? 745 00:46:41,696 --> 00:46:42,875 Mucho tiempo. 746 00:46:46,156 --> 00:46:47,375 Eres tú. 747 00:46:48,553 --> 00:46:49,830 Eres la Hannah. 748 00:46:50,723 --> 00:46:51,986 Tenías razón. 749 00:46:54,081 --> 00:46:55,929 Él nunca quiso tener hijos... 750 00:46:56,607 --> 00:46:57,825 ... conmigo. 751 00:46:59,292 --> 00:47:01,015 Él nunca los quiso... 752 00:47:01,540 --> 00:47:02,927 ... conmigo. 753 00:47:05,886 --> 00:47:06,999 Ana. 754 00:47:10,386 --> 00:47:11,705 Estúpido. 755 00:47:29,936 --> 00:47:31,007 Estás enojado. 756 00:47:31,495 --> 00:47:33,929 La sangre corre hacia tu oídos cuando estás enojado. 757 00:47:33,942 --> 00:47:35,364 Irritante. 758 00:47:35,936 --> 00:47:39,611 Eres tan jodidamente irritante. 759 00:47:39,876 --> 00:47:41,433 Vuelve a casa, Óscar. 760 00:47:41,558 --> 00:47:43,933 Recoge el cheque y vete a casa. 761 00:47:43,956 --> 00:47:45,438 Estoy en casa. 762 00:47:46,054 --> 00:47:48,661 Y nuestra hija menor Se va a casar, según he oído. 763 00:47:48,700 --> 00:47:50,086 Oh, you didn't get your invite? 764 00:47:50,126 --> 00:47:52,291 - ¡Lo investigaré inmediatamente! - Rut... 765 00:47:54,596 --> 00:47:56,627 El daño que hiciste. 766 00:47:56,662 --> 00:48:00,117 El daño que tu Todavía puedo hacerlo, Oscar. 767 00:48:00,176 --> 00:48:03,408 ¿Cómo? como me voy a doler ellos ahora? Están completamente cocidos. 768 00:48:03,448 --> 00:48:05,117 Están todos completamente cocidos. 769 00:48:05,147 --> 00:48:08,391 ¿Qué necesito hacer para obtener ¿Volviste a tomar un avión a Nueva York? 770 00:48:08,404 --> 00:48:10,873 Ese cheque no será suficiente. 771 00:48:11,221 --> 00:48:14,561 Quiero mi parte. quiero mi parte de la de Defoe. 772 00:48:14,574 --> 00:48:16,379 Quiero vender. 773 00:48:20,098 --> 00:48:22,338 Y no puedes hacer eso sin las chicas. 774 00:48:22,893 --> 00:48:24,829 Sin sus firmas. 775 00:48:24,954 --> 00:48:26,677 ¡Por supuesto! 776 00:48:28,024 --> 00:48:29,287 ¡Brillante! 777 00:48:29,313 --> 00:48:30,313 ¿Qué? 778 00:48:30,612 --> 00:48:32,078 Así que emborrachalos, 779 00:48:32,373 --> 00:48:33,962 y luego sostener el bolígrafo? 780 00:48:34,221 --> 00:48:35,541 ¡Guau! 781 00:48:35,845 --> 00:48:37,461 Así no es como funciona. 782 00:48:37,483 --> 00:48:40,410 - El trato... - No hay más ofertas, 783 00:48:40,446 --> 00:48:42,711 a menos que quieras comprarme mi parte. 784 00:48:43,459 --> 00:48:45,537 30 años, Rut. 785 00:48:47,355 --> 00:48:50,105 Los que asesinan cumplen menos condena. 786 00:48:58,966 --> 00:49:00,616 Cinco no divulgaciones. 787 00:49:00,976 --> 00:49:02,834 Cinco mujeres distintas. 788 00:49:02,878 --> 00:49:04,405 Me ha contado todo. 789 00:49:05,286 --> 00:49:06,426 Estaban antes que yo. 790 00:49:06,470 --> 00:49:08,279 Estaban todos delante de mí. 791 00:49:09,428 --> 00:49:10,722 No todos. 792 00:49:11,092 --> 00:49:14,363 - Mi trabajo es proteger tu futuro, Kelsey. - Ana, 793 00:49:14,931 --> 00:49:16,018 Lo sé. 794 00:49:17,295 --> 00:49:18,761 No volverá a hacer trampa. 795 00:49:18,796 --> 00:49:20,165 ¿Pero si lo hace? 796 00:49:20,806 --> 00:49:23,712 ¿Dentro de cinco años? ¿Dentro de diez años? 797 00:49:24,366 --> 00:49:27,550 Es difícil para ti imaginar, pero ¿qué pasa dentro de diez años? 798 00:49:27,886 --> 00:49:29,805 Todo el mundo tiene un pasado. 799 00:49:31,221 --> 00:49:33,712 - ¿Y si vuelve a atormentarte? - No lo hará. 800 00:49:35,305 --> 00:49:36,590 Pero si lo hace, 801 00:49:37,277 --> 00:49:40,231 el acuerdo prenupcial está escrito por el jefe 802 00:49:40,900 --> 00:49:42,986 para cuando el corazón olvidado que una vez amó. 803 00:49:46,352 --> 00:49:48,695 Entonces, si estás feliz de continuar... 804 00:49:50,349 --> 00:49:51,605 ... tu solo... 805 00:49:54,206 --> 00:49:55,566 ... necesito firmar. 806 00:50:04,235 --> 00:50:05,688 ¡Nos vamos a casar! 807 00:50:05,723 --> 00:50:07,774 - ¡Señora Diopo! - Lo siento, lo siento. 808 00:50:09,411 --> 00:50:10,685 ¡Hurra! 809 00:50:23,257 --> 00:50:25,492 Papá me pidió que recogiera su puesto. 810 00:50:36,466 --> 00:50:37,875 ¿Has comido? 811 00:50:39,350 --> 00:50:41,675 - ¿Ha terminado Michael? - Mm-mm. 812 00:50:42,497 --> 00:50:44,601 Tu papá todavía tiene ¿Estás trabajando duro, entonces? 813 00:50:44,628 --> 00:50:46,828 Mmm. Siempre. 814 00:50:50,741 --> 00:50:52,165 ¿Sabías? 815 00:50:54,376 --> 00:50:56,532 ¿Sobre Yvonne? 816 00:50:57,640 --> 00:50:58,903 Tal vez. 817 00:51:00,466 --> 00:51:01,852 El funeral de Don. 818 00:51:01,900 --> 00:51:03,819 Simplemente había... algo. 819 00:51:05,626 --> 00:51:06,985 ¿No tenías ni idea? 820 00:51:10,561 --> 00:51:13,127 Es una mierda. Es una mierda total. 821 00:51:21,190 --> 00:51:22,580 Michael quiere matarlo. 822 00:51:22,826 --> 00:51:24,441 Papá actúa como si nada hubiera pasado. 823 00:51:24,460 --> 00:51:26,823 simplemente caminando por el oficina, gritándonos a todos. 824 00:51:26,854 --> 00:51:29,587 No dejes que intimide a Michael. 825 00:51:31,696 --> 00:51:34,315 Tu hermano es blando. Eres tú el que es todo acero. 826 00:51:34,720 --> 00:51:36,160 Sí. Bien, 827 00:51:36,600 --> 00:51:38,360 ¿De dónde saqué eso entonces, eh? 828 00:51:44,402 --> 00:51:46,835 Quería estar seguro de que tomó las cosas correctas. 829 00:51:48,164 --> 00:51:49,366 Lo siento. 830 00:51:51,796 --> 00:51:52,918 Ah, bueno. 831 00:51:53,586 --> 00:51:55,035 Entonces será mejor dejarlos entrar. 832 00:52:02,572 --> 00:52:03,791 ¡Bien hecho! 833 00:52:04,002 --> 00:52:05,820 Le conseguiste un acuerdo prenupcial muy generoso. 834 00:52:05,866 --> 00:52:07,453 Y tienes entradas para el juego. 835 00:52:09,426 --> 00:52:10,785 Mercenario. 836 00:52:12,514 --> 00:52:15,036 Entonces... Entonces, ¿alguna vez me lo vas a decir? 837 00:52:16,876 --> 00:52:18,805 ¿Cómo os lleváis Nina y tú? 838 00:52:21,295 --> 00:52:22,395 Eh... 839 00:52:23,077 --> 00:52:24,455 no lo hicimos. 840 00:52:24,616 --> 00:52:26,429 Me quedé atrapado en el trabajo. 841 00:52:26,430 --> 00:52:28,521 Eres terrible con las mujeres. 842 00:52:28,786 --> 00:52:31,338 Siempre has sido terrible con las mujeres. 843 00:52:31,463 --> 00:52:33,913 Las bajas, según creo recordar, 844 00:52:33,931 --> 00:52:36,295 eran evidentes con bastante regularidad. 845 00:52:36,325 --> 00:52:38,372 Fui yo quien tuvo que trapear levantarlos por la mañana. 846 00:52:38,746 --> 00:52:41,445 Diles que No fueron ellos, fuiste tú. 847 00:52:41,524 --> 00:52:45,335 Tu aflicción particular siendo que eran geniales 848 00:52:45,336 --> 00:52:48,631 y hermosa y brillante, y... 849 00:52:48,653 --> 00:52:51,170 nunca pudiste ver lo que era justo delante de tu nariz. 850 00:52:51,188 --> 00:52:53,551 Tienes razón. No pude. 851 00:53:06,530 --> 00:53:08,300 ¿Por qué Zander trajo a Nathan? 852 00:53:08,330 --> 00:53:10,950 ¡Oh! Bueno, ese es Zander. 853 00:53:11,201 --> 00:53:12,724 Cuando se le mete una idea en la cabeza... 854 00:53:13,318 --> 00:53:15,298 Y Nathan es astuto. Elegante. 855 00:53:16,746 --> 00:53:18,030 Confiable. 856 00:53:18,840 --> 00:53:20,226 Entre otras cosas. 857 00:53:21,476 --> 00:53:23,115 No decepciona a la gente. 858 00:53:29,132 --> 00:53:30,315 Esa noche. 859 00:53:32,240 --> 00:53:34,085 Esa noche antes de mi boda. 860 00:53:36,702 --> 00:53:37,935 Nosotros, ejem... 861 00:53:39,175 --> 00:53:42,472 ... bebimos mucho y hablamos mucho. 862 00:53:42,648 --> 00:53:45,105 - y nosotros... - ¿Dormieron juntos? 863 00:53:52,986 --> 00:53:55,586 Y me preguntaste... 864 00:53:56,966 --> 00:54:00,391 ... para no equivocarme que yo Me arrepentiría por el resto de mi vida. 865 00:54:08,266 --> 00:54:09,995 Sea lo que sea esto... 866 00:54:12,206 --> 00:54:13,655 ... esto tiene que parar. 867 00:54:19,649 --> 00:54:23,245 Porque elegí a Nathan. Me casé con Natán. Fin de... 868 00:54:32,456 --> 00:54:34,169 Habrá alguien para ti. 869 00:54:37,399 --> 00:54:38,720 Siempre hay alguien para todos, 870 00:54:38,742 --> 00:54:40,283 eventualmente. 871 00:54:46,756 --> 00:54:47,984 Sí. 872 00:56:39,095 --> 00:56:42,156 ¡Está bien! Está bien. 873 00:56:47,471 --> 00:56:48,659 Eh... 874 00:56:48,670 --> 00:56:50,353 ... la otra noche. 875 00:56:51,052 --> 00:56:54,540 Lo lamento. Yo... yo saliste bajo fianza, y tú estabas... 876 00:56:55,766 --> 00:56:58,831 - Así que pensé que... - ¿Llamar por si acaso? 877 00:57:00,966 --> 00:57:02,465 Mala idea. 878 00:57:04,283 --> 00:57:06,651 Actually, I've got someone here. 879 00:57:06,776 --> 00:57:09,675 Oh, Dios. Lo siento. 880 00:57:09,800 --> 00:57:11,535 - Adiós. - B... 881 00:57:57,785 --> 00:58:02,785 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-